"tog-watchlisthideminor": "Сакриј мање измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthideliu": "Сакриј измене пријављених корисника са списка надгледања",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Аутоматски освежи списак надгледања кад год се филтер промени (потребан JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Ð\94одаÑ\98 везе за диÑ\80екÑ\82но додаваÑ\9aе/Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе Ñ\81Ñ\82авки Ñ\81а Ñ\81пиÑ\81ка надгледаÑ\9aа (поÑ\82Ñ\80ебан JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Ð\94одаÑ\98 ознаÑ\87иваÑ\87е за пÑ\80екид надгледаÑ\9aа/нагледаÑ\9aе ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) на надгледане Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81а пÑ\80оменама (Ð\88аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82 Ñ\98е неопÑ\85одан за Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ионалноÑ\81Ñ\82 пÑ\80ебаÑ\86иваÑ\9aа)",
"tog-watchlisthideanons": "Сакриј измене анонимних корисника са списка надгледања",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Сакриј патролиране измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сакриј категоризацију страница",
"views": "Прегледи",
"toolbox": "Алатке",
"tool-link-userrights": "Промени {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
- "tool-link-userrights-readonly": "Ð\9fÑ\80еглед {{GENDER:$1|корисничких}} група",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Ð\9fÑ\80иказ {{GENDER:$1|корисничких}} група",
"tool-link-emailuser": "Слање имејла {{GENDER:$1|кориснику|корисници}}",
"imagepage": "Погледај страницу датотеке",
"mediawikipage": "Погледај страницу поруке",
"missingarticle-diff": "(разлика: $1, $2)",
"readonly_lag": "База података је аутоматски закључана да би се секундарни сервери базе података ускладили с главним.",
"internalerror": "Унутрашња грешка",
- "internalerror_info": "Ð\98нÑ\82еÑ\80на грешка: $1",
+ "internalerror_info": "УнÑ\83Ñ\82Ñ\80аÑ\88Ñ\9aа грешка: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Грешка необрађеног изузетка типа „$1“",
"filecopyerror": "Не могу да копирам датотеку „$1“ у „$2“.",
"filerenameerror": "Не могу да преименујем датотеку „$1“ у „$2“.",
"cannotloginnow-title": "Пријава тренутно није могућа",
"cannotloginnow-text": "Пријава није могућа када се користи $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Не могу да отворим налоге",
- "cannotcreateaccount-text": "Ð\94иÑ\80екÑ\82но пÑ\80авÑ\99ење налога није омогућено на овом викију.",
+ "cannotcreateaccount-text": "Ð\94иÑ\80екÑ\82но оÑ\82ваÑ\80ање налога није омогућено на овом викију.",
"yourdomainname": "Домен:",
"password-change-forbidden": "Не можете да промените лозинку на овом викију.",
"externaldberror": "Дошло је до грешке при потврди идентитета базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољни налог.",
"prefs-watchlist-edits-max": "Највећи број: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Токен списка надгледања:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Управљај жетонима",
- "prefs-misc": "Ð\94Ñ\80Ñ\83га подеÑ\88аваÑ\9aа",
+ "prefs-misc": "Разно",
"prefs-resetpass": "промени лозинку",
"prefs-changeemail": "промени или уклони имејл-адресу",
"prefs-setemail": "постави имејл-адресу",
"editusergroup": "Учитај корисничке групе",
"editinguser": "Мењате корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Ð\9fÑ\80омена {{GENDER:$1|корисничких}} група",
- "userrights-viewusergroup": "Ð\9fÑ\80еглед {{GENDER:$1|корисничких}} група",
+ "userrights-editusergroup": "УÑ\80еÑ\92иваÑ\9aе {{GENDER:$1|корисничких}} група",
+ "userrights-viewusergroup": "Ð\9fÑ\80иказ {{GENDER:$1|корисничких}} група",
"saveusergroups": "Сачувај {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
"userrights-groupsmember": "Члан група:",
"userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Имплицитан члан|Имплицитна чланица}} група:",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администратори",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Администратори интерфејса",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бирократе",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:РевизоÑ\80",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ð\91Ñ\80иÑ\81аÑ\87и измена",
"right-read": "читање страница",
"right-edit": "уређивање страница",
"right-createpage": "прављење страница (изузев страница за разговор)",
"grant-createaccount": "Отварање налога",
"grant-createeditmovepage": "Прављење, уређивање и премештање страница",
"grant-delete": "Брисање страница, ревизија и уноса у евиденцијама",
- "grant-editinterface": "УÑ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ð\9cедиÑ\98авики именÑ\81ког пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80а и коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\85 CSS/JSON/Ð\88аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
+ "grant-editinterface": "УÑ\80еÑ\92иваÑ\9aе именÑ\81ког пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80а Ð\9cедиÑ\98авики и JSON-а Ñ\81аÑ\98Ñ\82а/коÑ\80иÑ\81ника",
"grant-editmycssjs": "Уређивање вашег CSS/JSON/Јаваскрипта",
"grant-editmyoptions": "Уређивање ваших корисничких подешавања",
"grant-editmywatchlist": "Уређивање вашег списка надгледања",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваше промене",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши сопствени доприноси.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Промене других",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене осим ваших.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све пÑ\80омене осим ваших.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка регистрација и искуство",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистровани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Пријављени уредници.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Стање на списку надгледања",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Непогледане промене",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Промене на страницама које нисте посетили од када су промене направљене.",
- "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ð\9fогледане измене",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ð\9fогледане пÑ\80омене",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Промене на страницама које сте посетили од када су промене направљене.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Тип промене",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Измене страница",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Промене категорија",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Записи о страницама додатим или уклоњеним из категорија.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Евидентиране радње",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82ивне Ñ\80адÑ\9aе, пÑ\80авÑ\99ење налога, брисање страница, отпремања…",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82ивне Ñ\80адÑ\9aе, оÑ\82ваÑ\80ање налога, брисање страница, отпремања…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер за „мање” измене је у сукобу са једним или више филтера типа промена, зато што одређени типови промена не могу да се означе као „мање”. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Одређени типови промена не могу да се означе као „мање”, тако да је овај филтер у сукобу са следећим филтерима типа промена: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овај филтер типа измене је у сукобу са филтером за „мање” измене. Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ð\9fоÑ\81ледÑ\9aе ревизије",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ð\9fоÑ\81ледÑ\9aа измена",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ð\9dаÑ\98новиÑ\98е ревизије",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ð\9dаÑ\98новиÑ\98а Ñ\80евизиÑ\98а",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само најновија промена на страници.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ð\9dиÑ\98е поÑ\81ледÑ\9aа ревизија",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ð\9dиÑ\98е наÑ\98новиÑ\98а ревизија",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Све промене које нису „последње ревизије”.",
"rcfilters-filter-excluded": "Изузето",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:није</strong> $1",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ажурирај уживо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Искључите ажурирања уживо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Прикажите нове промене уживо",
- "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Ð\9eзнаÑ\87и Ñ\81ве измене као погледане",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Ð\9eзнаÑ\87и Ñ\81ве пÑ\80омене као погледане",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Промени списак надгледаних страница",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Промене на страницама које нисте посетили од када је измена извршена су <strong>подебљане</strong>, с испуњеним ознакама.",
"rcfilters-preference-label": "Сакриј побољшану верзију скорашњих измена",
"confirm-unwatch-top": "Уклонити ову страницу са списка надгледања?",
"confirm-rollback-button": "У реду",
"confirm-rollback-top": "Врати измене на овој страници?",
+ "confirm-mcrundo-title": "Поништавање промене",
+ "mcrundofailed": "Поништавање није успело",
+ "mcrundo-missingparam": "Недостаје потребан параметар на захтеву.",
+ "mcrundo-changed": "Страница је промењена док сте гледали разлику. Прегледајте нову промену.",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"version-libraries-license": "Лиценца",
"version-libraries-description": "Опис",
"version-libraries-authors": "Аутори",
- "redirect": "Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе на даÑ\82оÑ\82екÑ\83, коÑ\80иÑ\81ника, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, Ñ\80евизиÑ\98Ñ\83 или дневник (ID)",
+ "redirect": "Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе на даÑ\82оÑ\82екÑ\83, коÑ\80иÑ\81ника, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, Ñ\80евизиÑ\98Ñ\83 или евиденÑ\86иÑ\98Ñ\83 (ID)",
"redirect-summary": "Ова посебна страница преусмерава до датотеке (с датим именом датотеке), странице (с датим ID-ом ревизије или ID-ом странице), корисничке странице (с датим нумеричким корисничким ID-ом), или уноса у дневнику (с датим дневничким ID-ом). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Иди",
"redirect-lookup": "Тип вредности:",
"log-description-tag": "Ова страница приказује када су корисници додали/уклонили [[Special:Tags|ознаке]] с појединачних ревизија или уноса у евиденцијама. Евиденција не приказује радње означавања када су се догодиле приликом уређивања, брисања или сличне радње.",
"rightsnone": "(нема)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (привремено, до $2)",
- "feedback-adding": "Додајем повратну информацију на страницу…",
+ "feedback-adding": "Додајем повратне информације на страницу…",
"feedback-back": "Назад",
- "feedback-bugcheck": "Одлично! Проверите да ли је грешка [$1 позната од пре].",
+ "feedback-bugcheck": "Одлично! Проверите да се не ради о некој [$1 познатој грешци].",
"feedback-bugnew": "Проверено. Пријави нову грешку",
"feedback-bugornote": "Ако сте спремни да детаљно опишете технички проблем, онда [$1 пријавите грешку].\nУ супротном, послужите се једноставним обрасцем испод. Ваш коментар ће стајати на страници „[$3 $2]“, заједно с корисничким именом и прегледачем који користите.",
"feedback-cancel": "Откажи",
- "feedback-close": "УÑ\80аÑ\92ено",
- "feedback-external-bug-report-button": "Ð\9fÑ\80иÑ\98ави гÑ\80еÑ\88кÑ\83",
- "feedback-dialog-title": "СлаÑ\9aе повÑ\80аÑ\82не инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е",
- "feedback-error1": "Грешка: непрепознат резултат од АПИ-ја",
+ "feedback-close": "Ð\93оÑ\82ово",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Ð\90Ñ\80Ñ\85ивиÑ\80аÑ\98 Ñ\82еÑ\85ниÑ\87ки задаÑ\82ак",
+ "feedback-dialog-title": "СлаÑ\9aе повÑ\80аÑ\82ниÑ\85 инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а",
+ "feedback-error1": "Грешка: непрепознат резултат од API-ја",
"feedback-error2": "Грешка: уређивање није успело",
- "feedback-error3": "Грешка: нема одговора од АПИ-ја",
+ "feedback-error3": "Грешка: нема одговора од API-ја",
+ "feedback-error4": "Грешка: не могу да поставим повратне информације на дати наслов",
"feedback-message": "Порука:",
- "feedback-subject": "Ð\9dаÑ\81лов:",
+ "feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Пошаљи",
"feedback-termsofuse": "Прихватам да пошаљем повратне информације у складу са условима коришћења.",
"feedback-thanks": "Хвала! Ваша повратна информација је постављена на страницу „[$2 $1]“.",
"searchsuggest-search": "Претрага",
"searchsuggest-containing": "садржи…",
"api-error-badtoken": "Унутрашња грешка: лош токен.",
- "api-error-emptypage": "СÑ\82ваÑ\80ање нових празних страница није дозвољено.",
+ "api-error-emptypage": "Ð\9fÑ\80авÑ\99ење нових празних страница није дозвољено.",
"api-error-publishfailed": "Унутрашња грешка: сервер није успео да објави привремену датотеку.",
- "api-error-stashfailed": "УнÑ\83Ñ\82Ñ\80аÑ\88Ñ\9aа гÑ\80еÑ\88ка: Ñ\81еÑ\80веÑ\80 не може да Ñ\81аÑ\87Ñ\83ва привремену датотеку.",
+ "api-error-stashfailed": "УнÑ\83Ñ\82Ñ\80аÑ\88Ñ\9aа гÑ\80еÑ\88ка: Ñ\81еÑ\80веÑ\80 ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пео да Ñ\81меÑ\81Ñ\82и привремену датотеку.",
"api-error-unknown-warning": "Непознато упозорење: „$1”.",
- "api-error-unknownerror": "Ð\9dепознаÑ\82а гÑ\80еÑ\88ка: â\80\9e$1â\80\9c.",
+ "api-error-unknownerror": "Ð\9dепознаÑ\82а гÑ\80еÑ\88ка: â\80\9e$1â\80\9d.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунда|секунди}}",
- "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минута|минута}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минута}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сат|сата|сати}}",
- "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|недеља|недеље|недеља}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|година|године|година}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|деценија|деценије|деценија}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|век|века|векова}}",
- "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|миленијум|миленијума|миленијума}}",
- "rotate-comment": "Слика је ротирана за $1° у смеру казаљке на сату",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|миленијум|миленијума}}",
+ "rotate-comment": "Слика је ротирана за $1 {{PLURAL:$1|степен|степена|степени}} у смеру казаљке на сату",
"limitreport-title": "Подаци профилисања анализатора:",
- "limitreport-cputime": "Време коришћења CPU",
+ "limitreport-cputime": "Време коришћења CPU-а",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунда|секунди}}",
"limitreport-walltime": "Коришћење у реалном времену",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунда|секунди}}",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајта|бајтова}}",
"expandtemplates": "Проширавање шаблона",
"expand_templates_intro": "Ова посебна страница узима викитекст и мења све шаблоне у њему рекурзивно.\nТакође мења функције парсера као што је <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променљиве као што је <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. \nЗаправо практично све што се налази између витичастих заграда.",
- "expand_templates_title": "Назив контекста; за {{СТРАНИЦА}} итд.:",
+ "expand_templates_title": "Наслов контекста, за {{FULLPAGENAME}} итд.:",
"expand_templates_input": "Унос викитекста:",
"expand_templates_output": "Резултат",
"expand_templates_xml_output": "XML излаз",
"expand_templates_ok": "У реду",
"expand_templates_remove_comments": "Уклони коментаре",
"expand_templates_remove_nowiki": "Поништава ефекат <nowiki> тагова у приказу чланака",
- "expand_templates_generate_xml": "Прикажи XML стабло",
+ "expand_templates_generate_xml": "Прикажи XML стабло за рашчлањивање",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Прикажи сиров HTML",
"expand_templates_preview": "Претпреглед",
"pagelanguage": "Промена језика странице",
"pagelang-select-lang": "Изабери језик",
"pagelang-reason": "Разлог",
"pagelang-submit": "Пошаљи",
- "pagelang-nonexistent-page": "Страница $1 не постоји.",
- "pagelang-unchanged-language": "Страница $1 је већ постављена на језик $2.",
- "pagelang-db-failed": "Ð\91аза подаÑ\82ака ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пела пÑ\80омениÑ\82и језик странице.",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Страница „$1” не постоји.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Страница „$1” је већ постављена на језик $2.",
+ "pagelang-db-failed": "Ð\91аза подаÑ\82ака ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пела да пÑ\80Ð¾Ð¼ÐµÐ½и језик странице.",
"right-pagelang": "мењање језика странице",
"action-pagelang": "промените језик странице",
"log-name-pagelang": "Евиденција промене језика",
"log-description-pagelang": "Ово је евиденција промена у језицима страница.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} језик странице $3 из $4 у $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} језик странице „$3” из $4 у $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (омогућена)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>онемогућена</strong>)",
"mediastatistics": "Статистика медија",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
"mediastatistics-table-extensions": "Могући додаци",
"mediastatistics-table-count": "Број датотека",
- "mediastatistics-table-totalbytes": "УкÑ\83пна величина",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Ð\9aомбинована величина",
"mediastatistics-header-unknown": "Непознато",
"mediastatistics-header-bitmap": "Битмап слике",
"mediastatistics-header-drawing": "Цртежи (векторске слике)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
- "mediastatistics-header-video": "Ð\92идео",
+ "mediastatistics-header-video": "Ð\92идеи",
"mediastatistics-header-multimedia": "Обогаћени медији",
"mediastatistics-header-office": "Канцеларија",
"mediastatistics-header-text": "Текстуалне",
"mediastatistics-header-executable": "Извршне",
- "mediastatistics-header-archive": "Ð\9aомпÑ\80еÑ\81оване",
+ "mediastatistics-header-archive": "Ð\9aомпÑ\80еÑ\81овани Ñ\84оÑ\80маÑ\82и",
"mediastatistics-header-total": "Све датотеке",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|пратећа тачка је уклоњена|пратеће тачке су уклоњене|пратећих тачки је уклоњено}} из JSON-a",
"json-error-unknown": "Догодио се проблем с JSON-ом. Грешка: $1",
"special-characters-group-cyrillic": "Ћирилица",
"special-characters-group-arabic": "Арапски",
"special-characters-group-arabicextended": "Проширени арапски",
- "special-characters-group-persian": "персијски",
+ "special-characters-group-persian": "Ð\9fерсијски",
"special-characters-group-hebrew": "Хебрејски",
"special-characters-group-bangla": "Бенгалски",
"special-characters-group-tamil": "Тамилски",
"special-characters-group-khmer": "Кмерски",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадски абориџински",
"special-characters-title-endash": "цртица",
- "special-characters-title-emdash": "дÑ\83га Ñ\86Ñ\80Ñ\82иÑ\86а",
- "special-characters-title-minus": "минус",
+ "special-characters-title-emdash": "дуга црта",
+ "special-characters-title-minus": "знак за минÑ\83Ñ\81",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Датум није изабран",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
- "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажиÑ\82е даÑ\82оÑ\82еке",
- "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ð\9dема Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82а.",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажиÑ\82е медиÑ\98е",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "РезÑ\83лÑ\82аÑ\82и ниÑ\81Ñ\83 пÑ\80онаÑ\92ени.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница још увек не постоји",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "преусмерава на $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Додајте категорију…",
- "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Додај још...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Додајте још…",
"date-range-from": "Од датума:",
"date-range-to": "До датума:",
+ "sessionmanager-tie": "Не можете да комбинујете више типова потврде идентитета: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сесије",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сесије са колачићима",
- "sessionprovider-nocookies": "Колачићи су можда онемогућени. Уверите се да су колачићи омогућени и почните поново.",
+ "sessionprovider-nocookies": "Колачићи су можда онемогућени. Уверите се да имате колачиће омогућене и почните поново.",
"randomrootpage": "Случајна коренска страница",
"log-action-filter-block": "Тип блокирања:",
"log-action-filter-contentmodel": "Тип промене модела садржаја:",
"log-action-filter-import": "Тип увоза:",
"log-action-filter-managetags": "Тип радње управљања ознакама:",
"log-action-filter-move": "Тип премештања:",
- "log-action-filter-newusers": "Тип новог налога:",
+ "log-action-filter-newusers": "Тип оÑ\82ваÑ\80аÑ\9aа налога:",
"log-action-filter-patrol": "Тип патролирања:",
"log-action-filter-protect": "Тип заштите:",
"log-action-filter-rights": "Тип промене корисничких права:",
"log-action-filter-block-reblock": "измена блокирања",
"log-action-filter-block-unblock": "деблокирање",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Промена модела садржаја",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "Ð\9dова Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 нестандардним моделом садржаја",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Ð\9fÑ\80авÑ\99еÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81а нестандардним моделом садржаја",
"log-action-filter-delete-delete": "брисање странице",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "преснимавање преусмерења",
"log-action-filter-delete-restore": "враћање странице",
"log-action-filter-delete-revision": "брисање ревизија",
"log-action-filter-import-interwiki": "Међувики увоз",
"log-action-filter-import-upload": "Увоз постављањем XML-а",
- "log-action-filter-managetags-create": "нова ознака",
+ "log-action-filter-managetags-create": "пÑ\80авÑ\99еÑ\9aе ознаке",
"log-action-filter-managetags-delete": "брисање ознаке",
"log-action-filter-managetags-activate": "активирање ознаке",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "деактивирање ознаке",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Пружени су важећи акредитиви, али нису повезани ни с једним корисником на овом викију. Пријавите се на неки други начин или направите нови кориснички налог, што ће вам дати могућност да повежете претходне акредитиве на нови налог.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Не могу да аутоматски направим локални налог: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Не могу да променим пружене акредитиве јер их ништа не би користило.",
- "authmanager-create-disabled": "Онемогућено прављење налога.",
+ "authmanager-create-disabled": "Отварање налога је онемогућено.",
"authmanager-create-from-login": "Попуните поља да бисте направили налог.",
- "authmanager-create-not-in-progress": "Ð\9fÑ\80авÑ\99еÑ\9aе налога ниÑ\98е Ñ\83 Ñ\82окÑ\83 или Ñ\81Ñ\83 подаÑ\86и о Ñ\81еÑ\81иÑ\98и изгÑ\83бÑ\99ени. Ð\9fоÑ\87ниÑ\82е испочетка.",
- "authmanager-create-no-primary": "Ð\9dе могÑ\83 да иÑ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82им пÑ\80Ñ\83жене акÑ\80едиÑ\82иве за пÑ\80авÑ\99ење налога.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Ð\9eÑ\82ваÑ\80аÑ\9aе налога ниÑ\98е Ñ\83 Ñ\82окÑ\83 или Ñ\81Ñ\83 подаÑ\86и о Ñ\81еÑ\81иÑ\98и изгÑ\83бÑ\99ени. Ð\9fоÑ\87ниÑ\82е поново испочетка.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Ð\9dе могÑ\83 да иÑ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82им пÑ\80Ñ\83жене акÑ\80едиÑ\82иве за оÑ\82ваÑ\80ање налога.",
"authmanager-link-no-primary": "Не могу да искористим пружене акредитиве за спајање налога.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Спајање налога није у току или је дошло до губитка података о сесији. Почните испочетка.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Неуспешна промена лозинке",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Додатак за потврду идентитета је одбио промену лозинке.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Ð\94одаÑ\82ак за поÑ\82вÑ\80дÑ\83 иденÑ\82иÑ\82еÑ\82а Ñ\98е одбио пÑ\80авÑ\99ење налога.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Ð\94одаÑ\82ак за поÑ\82вÑ\80дÑ\83 иденÑ\82иÑ\82еÑ\82а Ñ\98е одбио оÑ\82ваÑ\80ање налога.",
"authmanager-authplugin-setpass-denied": "Додатак за потврду идентитета не дозвољава мењање лозику.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неважећи домен.",
- "authmanager-autocreate-noperm": "Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ко пÑ\80авÑ\99ење налога није дозвољено.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ко оÑ\82ваÑ\80ање налога није дозвољено.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"authmanager-username-help": "Корисничко име за потврду идентитета.",
"authmanager-password-help": "Лозинка за потврду идентитета.",
"authmanager-domain-help": "Домен за спољашњу потврду идентитета.",
"authmanager-retype-help": "Поновите лозинку да би сте потврдили.",
"authmanager-email-label": "Имејл",
- "authmanager-email-help": "Имејл адреса",
+ "authmanager-email-help": "Имејл-адреса",
"authmanager-realname-label": "Право име",
"authmanager-realname-help": "Право име корисника",
"authmanager-provider-password": "Потврда идентитета лозинком",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff